Navigazione veloce

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca - USR Lombardia - via Pola, 11 - 20124 - Milano - Tel. 02 574 627 1 - Codice Ipa: m_pi - PEC drlo@postacert.istruzione.it - E-mail: direzione-lombardia@istruzione.it - Codice AOO: AOODRLO - Codice per la fatturazione elettronica: HKPE39 per la contabilità generale, S068C6 per quella ordinaria - CF 97254200153

Viaggio premio e programma “Deutschland Plus” nella Repubblica Federale di Germania per studenti italiani di età compresa tra i 15 e i 17 anni – Edizione 2016

Invio della documentazione richiesta entro e non oltre il 15 marzo 2016, all’Ufficio VII Personale della scuola – Relazioni internazionali e lingue straniere – dell’USR per la Lombardia sito in via Pola 11, Milano.

Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia
Ufficio VII – Ambito territoriale di Lecco e attività esercitate a livello regionale in merito al personale della scuola
Via Pola, 11 – 20124 Milano – Codice Ipa: m_pi
Posta Elettronica Certificata: drlo@postacert.istruzione.it

Prot. n. MIUR AOODRLO R.U. 2771
Milano,  22 febbraio 2016

Ai dirigenti scolastici
delle scuole secondarie di 2 grado della Lombardia

Ai docenti di lingua tedesca

Al sito web

 

Oggetto: Viaggio premio  e programma “Deutschland Plus” nella Repubblica Federale di Germania per studenti italiani di età compresa tra i 15 e i 17 anni – Edizione 2016.

Anche quest’anno la Repubblica Federale di Germania offre ad alcuni studenti italiani la possibilità di partecipare a un soggiorno studio in Germania per approfondire la conoscenza della lingua tedesca.

Per quest’anno sono previste 2 iniziative:

  1. Viaggio Premio (23 giugno – 16 luglio 2016)
    Viaggio e soggiorno in Germania per 43 studenti italiani (con un livello di conoscenza della lingua tedesca pari a B1) e 3 insegnanti accompagnatori individuati e nominati dal MIUR congiuntamente con le autorità tedesche.
    Le spese del viaggio (dall’aeroporto internazionale più vicino al luogo di residenza, verso e dalla Germania e ritorno), del soggiorno e l’assicurazione di responsabilità civile e sanitaria sono a carico della Segreteria della Conferenza Permanente dei Ministri della Pubblica Istruzione dei Lä
  2. Deutschland Plus (8 giugno – 29 giugno 2016)
    Soggiorno in Germania per 12 studenti, con un livello di conoscenza della lingua al di sotto del livello B1, e 1 insegnante accompagnatore individuato e nominato dal MIUR congiuntamente con le autorità tedesche.
    Le spese per il soggiorno, il corso di lingua e l’assicurazione di responsabilità civile sono a carico della Segreteria della Conferenza Permanente dei Ministri della Pubblica Istruzione dei Lander.
    Le spese di viaggio devono essere anticipate dagli studenti, ma verrà corrisposto dalla Direzione Generale per gli ordinamenti scolastici e la valutazione del sistema di istruzione un rimborso di €500,00 ad ogni studente
    L’assistenza sanitaria di base dovrebbe essere coperta dalla TEAM, cioè la tessera sanitaria italiana (chiedere all’ASL di competenza).

Notizie dettagliate sul viaggio e sul soggiorno saranno comunicate successivamente a ciascun partecipante dall’ente organizzatore tedesco.

Requisiti di partecipazione (da possedere alla data di inizio dei periodi indicati):

  • cittadinanza italiana o altra (non tedesca), se residenti in Italia da almeno 3 anni;
  • frequentare la scuola secondaria di 2° grado, preferibilmente la IV classe (sono esclusi gli studenti della V classe)
  • età compresa tra 15 e 17 anni (saranno esclusi i candidati che compiranno la maggiore età nel periodo del soggiorno in Germania);
  • godere di buona salute;
  • aver studiato la lingua tedesca a scuola da almeno 2 anni;
  • essersi particolarmente distinti nello studio della lingua tedesca (competenza linguistica almeno di livello B1 del QCER);
  • aver una buona cultura generale;
  • sapersi integrare nei gruppi internazionali, nonché nella vita scolastica e familiare tedesca.

Motivi di esclusione:

  • frequentare l’ultima classe del rispettivo corso di studi;
  • essere di madrelingua tedesca o in possesso di nazionalità tedesca;
  • essere nati, cresciuti e aver frequentato le scuole in Germania;
  • aver già partecipato, negli anni scorsi, ad un viaggio in Germania organizzato dalla Segreteria della Conferenza Permanente dei Ministri della Pubblica Istruzione dei Länder;
  • partecipare, nel 2016, ad altro programma di scambio ufficiale con la Germania.

Il dossier di candidatura dovrà contenere (a pena di esclusione) i seguenti documenti:

  1. 4 questionari personali debitamente compilati in stampatello ciascuno con firma in originale: utilizzando penna birro blu NON NERA (All.1 per il Viaggio Premio e All.5 per il Deutschland Plus);
  2. 4 dichiarazioni di assenso redatte dai genitori in tedesco e 4 dichiarazioni in italiano, ciascuna con firma in originale: utilizzando penna birro blu NON NERA (All.2, All.3 per il Viaggio Premio e All.6, All.7 per il Deutschland Plus);
  3. 4 fotografie recenti in formato tessera incollate sui 4 questionari personali;
  4. 4 esemplari (un originale e tre copie) di un giudizio della scuola sulla conoscenza della lingua tedesca, la personalità e la condotta dell’alunno scritto in tedesco, inglese o francese;
  5. 4 esemplari (un originale e tre copie) di un certificato medico rilasciato dalla competente autorità sanitaria (utilizzando il modello allegato 4);
  6. 4 copie di un documento di identità valido dello studente (passaporto o carta di identità).

Tale documentazione dovrà pervenire entro e non oltre il 15 marzo 2016 all’Ufficio VII Personale della scuola – Relazioni internazionali e lingue straniere – dell’USR per la Lombardia sito in via Pola 11 – 20124 – Milano. Si consiglia la consegna a mano (V piano, stanza 2 alla c.a. della Dott.ssa M.Lucia Martina).

I candidati in possesso dei requisiti suesposti saranno convocati per sostenere un colloquio davanti a una commissione appositamente nominata dall’USR che selezionerà 3 studenti (più una riserva) per il Viaggio Premio e uno studente (più una riserva) per il Deutschland Plus, sulla base del curriculum scolastico, dei risultati del colloquio attestanti oltre alla buona conoscenza della lingua e cultura tedesca, la capacità di interagire sia in gruppi internazionali sia nella vita scolastica e familiare tedesca.

Infine si ricorda che durante il viaggio in Germania gli studenti dovranno avere sempre con sé:

  • un documento di identità valido (passaporto o carta di identità);
  • un certificato medico rilasciato dalla competente autorità sanitaria (analogo a quello già trasmesso a questo ufficio): si riporta quanto fatto presente dall’Ambasciata tedesca: “durante il soggiorno in Germania saranno curate soltanto malattie acute. In nessun caso potranno essere accettati studenti con problemi di salute manifestatisi solo poco prima della partenza e non menzionati nel certificato medico. Questi casi non sono coperti dall’assicurazione. Gli studenti verrebbero immediatamente rimpatriati”;
  • tessera sanitaria (Tessera Europea di Assicurazione Malattia).

Non è ammessa alcuna proroga del soggiorno nella Repubblica Federale di Germania. Il servizio pedagogico di scambi studenteschi rifiuterà categoricamente richieste di cambiare o prolungare il viaggio ovvero il soggiorno da parte dei beneficiari.

 

Il dirigente
Luca Volonté

 

Allegati

 

LV/mlm
Referente
Maria Lucia Martina
tel 02 574 627 338
Email marialucia.martina4@istruzione.it

  • Condividi questo post su Facebook

Ambiti territoriali (link esterni)

VIILecco

VIIILodi

IXMantova

XMilano