Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia
Ufficio X – Ambito Territoriale di Bergamo
Area D – Supporto alle scuole
Integrazione disabilità e stranieri, intercultura CTP, centri EDA e DSA
Educazione alla salute e prevenzione disagio – Scuola in ospedale – Extrascuola
Dispersione – Formazione Docenti neo-assunti
Via Pradello, 12 – 24121 Bergamo
Posta Elettronica Certificata: uspbg@postacert.istruzione.it

Prot. n. MIUR AOO USPBG R.U. 1334/C27e
Bergamo, 11 febbraio 2013

Oggetto: Rilevazione dati alunni con cittadinanza non italiana a.s. 2012/13

Al fine di aggiornare i dati relativi alla presenza di alunni con cittadinanza non italiana nelle scuole della provincia, si chiede ad ogni Istituzione scolastica la compilazione on line del modulo di rilevazione dati. Si precisa che la rilevazione riguarda esclusivamente dati numerici non sensibili.

L’inserimento dei dati avviene attraverso la compilazione del modulo di rilevazione online al quale potete accedere seguendo il seguente percorso:

1. http://www.formistruzionelombardia.it/bergamo/
2. cliccare su “Accesso” (in alto a destra)
3. inserire username e password; per eventuale rinnovo della password, entrare nell’home page del sito www.formistruzionelombardia.it/cambioPWD, cliccare su “link per cambio password”  in centro pagina e seguire le istruzioni. Per  problemi legati alla password o per dimenticanza della vecchia password, potete chiamare il responsabile della piattaforma, Aldo Russo: tel. 02 574 627 232 – mail: aldo.russo.203@istruzione.it
4. La compilazione riguarderà tutti i gradi presenti nell’Istituto Comprensivo: infanzia, primaria, secondaria 1°.
   I dati generali dell’istituto verranno ricavati dall’ufficio sommando i dati inseriti dall’istituto nei vari gradi di scuola (infanzia, primaria, secondaria 1°).

Per inserire i dati procedere come segue:

1.2)  “Raccolta dati alunni stranieri scuola dell’Infanzia – A.S. 2012/13” e inserire i dati
richiesti (sommare i dati di tutti i plessi dell’infanzia dell’Istituto Comprensivo e  
inserire  un unico numero)

1.3)  “Raccolta dati alunni stranieri scuola primaria – A.S. 2012/13” e inserire i dati
richiesti (sommare i dati di tutti i plessi della primaria dell’Istituto Comprensivo
e inserire un unico numero)

1.4) “Raccolta dati alunni stranieri scuola secondaria di 1° grado – A.S. 2012/13” e inserire i

dati richiesti (sommare i dati di tutti i plessi delle secondarie di  1° dell’Istituto

Comprensivo e  inserire un  unico numero)

Dopo aver inserito i dati, cliccare sulla voce “SALVA”

Si chiede di leggere attentamente le indicazioni di seguito riportate prima di inserire i dati:

1. Si ribadisce che alla voce “Raccolta dati alunni stranieri scuola dell’Infanzia – A.S. 2012/13” va  inserito un unico dato risultante dalla somma dei singoli dati delle scuole dell’infanzia presenti in  tutto l’IC, la DD, la SMS; alla voce  “Raccolta dati alunni stranieri scuola primaria – A.S. 2012/13” va  inserito un unico datorisultante dalla somma dei singoli dati delle scuole primarie  presenti in  tutto l’IC, la DD, la SMS; alla voce  “Raccolta dati alunni stranieri scuola secondaria di 1° grado – A.S. 2012/13” va  inserito un unico datorisultante dalla somma dei singoli dati delle scuole secondarie di 1° grado presenti in  tutto l’IC, la DD, la SMS
2. Per i vari ordini di scuola, si chiede di controllare che la somma di “numero alunni maschi …” e di “numero alunne femmine …” corrisponda al numero inserito alla voce “numero totale degli alunni
3. In ogni ordine di scuola, la somma degli alunni delle varie nazionalità deve corrispondere al numero totale degli alunni stranieri dichiarati.
4. L’Ambito di appartenenza dell’istituto va individuato nell’elenco che si allega

Si ricorda che per alunni NAI(neo arrivati in Italia) si intendono gli alunni con cittadinanza non italiana che soddisfano le due seguenti condizioni: arrivati in Italia da gennaio 2012 e iscritti per la prima volta in un istituto scolastico italiano

Si chiede alle SS.LL. di non sottovalutare i controlli numerici sopra richiesti in quanto fondamentali per rendere affidabili i dati raccolti.
Per eventuali problemi  tecnici di compilazione o per necessità di chiarimenti, potete rivolgervi ai seguenti indirizzi:

Dario Maggioni dario@bgweb.it 035 284 334; per problemi inerenti ai dati richiesti, rivolgersi invece all’Ufficio “Sostegno alla Persona” tel. 035/284220 giannellini@istruzione.bergamo.it

La rilevazione si conclude il  27 febbraio 2013.

Si ringrazia per la collaborazione e si porgono cordiali saluti.

Il dirigente
Patrizia Graziani

Allegato